søndag 28. oktober 2012

Himmelsk


 Søndag for ei veke sida besøkte vi tanta og onkelen min på hytta deira.
Hytta ligg ved sjøen, og det er så fint der! 
 
 
Plassen er ei perle på jord.
 
 
 
 
 
 
Lyset var heilt fantastisk denne dagen.
Vil du sjå fleire himmelbileter trykk på linken under.
 
Last Sunday we visited my aunt and uncle at their cabin.
As you can see the cabin is beautifully located by the sea,
and the light was fantastic this day.

lørdag 27. oktober 2012

Prinsessevimpelrekke og kort

 
Hurra! Eg har blitt tante igjen!
Til ei nydeleg prinsesse!
Og då fekk eg lyst til å lage ei prinsessevimpelrekke til ho.
 
 
Papiret har eg kjøpt på Nille og bokstavane har eg klippt ut i frå eit vekeblad.
Athina skal den vesle heite og her er kortet eg laga.
 

Ha ein fin laurdagskveld!
 
Hooray! I just became an aunt again!
To a beautiful princess!
I made her a princessgarland and a card.
Her name is Athina.
Have a nice Weekend!

torsdag 25. oktober 2012

Stokkrose i vinterhagen

Full av optimisme sådde eg i vår blant anna stokkroser.
Sommaren var kort og kjølig og blomstringa lot vente på seg.
For ei tid tilbake sette eg to av stokkrosene inn i vinterhagen i håp om blomstring.
Og i dag oppdaga eg at det er noko som held på å skje! 
Kanskje blir det blomstring i november?
 
In the spring I sowed hollyhocks.
Summer was short and rather cold, hollyhochs showing no signs of blooming.
A while ago I took two of the hollyhocks into the conservatory, and
today, finally, I discovered that something is happening!
Perhaps it will spring out in November?

tirsdag 23. oktober 2012

Kjøkkenprosjekt

Målar kjøkkeninnreiinga.
Begynte så friskt i juli men så vart det stopp,
inntil nyleg.
 
 

No er eg i gong igjen:-)
Den øverste delen har eg måla kvit, og tapetesert inni.   
På frontane nede har eg valt min favorittfarge; isturkis,
og i går fekk eg måla fyrste strok på oppvaksmaskina.
No passar den betre inn synes eg:-)
Så får vi håpe at den 17 år gamle maskina humper og går ei stund til,
sjølv om den durer noko forferdeleg.
 
No er det skapdørene til venstre som står for tur.
Veggen skal målast kvit, og har også veldig lyst til å måle golvet.
Manglar ikkje på planane nei:-)
 
 
 
No skal oppvaskmaskina få seg eit malingstrok til før eg tek kvelden.

mandag 22. oktober 2012

Inn i varmen

Fekk ikkje mindre enn tre vinballongar med mamma i sommar.
 
Dei har inntil no for det meste stått ute på terrassa og i vinterhagen,
men no har alle tre komt inni stova.
 
 
Her skal dei få stå iallefall ei stund.
 
Nokon som har gode tips om reingjering av slike vinballongar?
Synes at det var vanskeleg å få dei heilt reine.
 

søndag 21. oktober 2012

Morsom veske

Kjøpte denne veska på Tiger i Reykavik.
Veska har plastlommer der ein kan sette inn sine eigne bileter.
Fyrst printa eg ut bileter av borna mine og sette inn,
deretter printa eg ut tredbileter og fekk eit heilt anna uttrykk!
Kan vere kjekt å variere tenker eg.
Ynskjer alle ein fin, fin søndag!
 
This handbag from Tiger has plasticpockets.
First I printed out photos of my kids,
and after that a series of trees which gives a different expression.
I like the possibility to vary.

onsdag 10. oktober 2012

Beautiful Iceland

Londrangar cliffs 
 
 
Admired the waves,
and when I turned my head... 

.. I had this view. 
 
 
Beautiful Iceland.
 
My next post will be about something else,
promize:-)

tirsdag 9. oktober 2012

Colour or black and white?

 
What do you think?

Sunrise and sunset

 
Sunrise, 
 
 
 
 
and here is the same mountain in the evening.
Snæfellsnes, Iceland.
One day I will go back to this amazing place.
 
 


mandag 1. oktober 2012

Haust

er Mandagstema denne veka
 hjå Helene i Alt som er vakkert.
 
 

Atter ein gong viser eg bileter frå Island.
 
 
 
 
 
Lanskapet der slutter ikkje å fascinere meg.
 
Det er leeeenge sidan siste interiørrelaterte innlegg,
Kanskje neste gong?
 
The theme of the week is Høst / Fall at Helene's blog Alt som er vakkert.
Again I'm showing pictures from Iceland, I'm so fascinated by the landscape there.
It's been a long time since I had an interior related post.
Perhaps next time.